【記者游婉琪台北報導】當習慣提筆爬格子的作家碰上了數位洪流，從陌生、抗衡逐漸走向和諧並存。作家廖玉蕙、蔡詩萍一致認為，即使數位出版已蔚為主流勢不可擋，實體書仍有存在的價值與必要。
2011台北國際書展邁入倒數，電子書持續成為各大出版社用來招攬人氣的法寶。文壇名家廖玉蕙、陳藝芝、路寒袖出席「文學與科技的相遇，經典作品不寂寞---數位閱讀的文藝復興」座談會，暢談從手工業邁入數位時代的心情。
詩人陳義芝坦承直到今日，許多文字創作「初版」仍是手稿，文字量較少的詩作，他選擇在手稿完成後一一輸入電腦；文字量較多的散文或論文則手工書寫後外包1千字80元的廉價打字代勞。
陳義芝聲稱自己的手稿雜亂無章，線段箭頭到處亂指，深深佩服打字工又快又正確的效率。他認為，無論紙本書籍還是作家手稿都不會消失，甚至可能成為舊書攤等著讀者尋寶的古董。
電子書可永保新穎亮麗。電腦之於陳義芝，扮演的是資料庫的儲存功能，隨時可上網檢索查詢功，輕便舒適，雖不能完全取代實體書，卻也帶給作家許多便利。
台北教育大學語文與創作系教授、作家廖玉蕙多年前受80歲高齡的老師影響，開始以電腦代替徒手寫字。她記得早期提筆寫作時，字紙簍裡經常滿是廢紙，只要思緒沒跟上來，紙也不對、筆也不對，字裡行間什麼都看不順眼。
自從改用電腦打字，每當寫了某個段落不甚滿意，按下刪除鍵就能重新寫過，或把游標往下拉，放過剛剛的段落，等到後面有機會再回過頭使用，既不浪費資源，也增加了便利性。
數位出版觀念剛出現時，廖玉蕙一度質疑，認為發展得太快。隨著自己教學所需，她開始嘗試數位教學、執行數位典藏計畫，甚至到坊間電腦補習班學習剪輯，自製教學影音檔，在世新大學進行非同步教學。
她以「水到渠成」形容當前的出版模式，越來越多人習慣在實體書籍和報章雜誌外，透過網路閱讀，未來即使是中生代的作家，也能將經典文學轉變成為電子書。
作家蔡詩萍以普魯斯特手持鵝毛筆創作《追憶似水年華》，對比司馬遷在獄中寫下《史記》。不同的書寫形式深深影響作家的表現形式。電子書時代來臨後，作家除了創作，也可親自朗讀個人作品，當讀者眼睛疲倦時，只要輕鬆一點，作家親自朗讀便能成為可能。
作家宇文正認為科技發展速度不斷加快，技術已不是問題，而是與文字生產並存的表現形式。她認為電子書絕非是要取代實體書，有人習慣躺著看書、讀者喜歡排隊要作家簽書，種種情境只是讓電子書成為「多一種可能」。
留言列表
